tanto. adj.
Mucho.
Chi. ...no se preocupaban tanto de tener sueños porque eran años donde existían los liceos politécnicos, muchos de mis compañeros salieron de esos liceos... Céspedes J., Qué soñabas 0:16:19.
Col. Soy una persona sincera, sin tanto recato para hablar, sin ataduras, libre, relajada, sin filtros, que detesta la mentira... Parra B., Marilyn.
Méx. Aún no se han registrado heladas en los campos, esperamos que no sean tantas, pero de igual forma éstas nos ayudarán a que algunas plagas mueran sin necesidad de usar pesticidas. Arton, Estiman.
Par. Me dio tanta rabia porque mi administración siempre fue transparente… Najle, Caen.
tanto. adv.
Tan.
EEUU. ¿Por qué le interesa este señor? ¡Es tanto mayor que usted! Gusgri, Yo aprobaba 0:01:10.
tanto así. loc.adv.
1. Tanto es así – Tan así.
Col. Maza conocía los secretos de los presidentes de la época y con esto los manipulaba, tanto así que fuimos nosotros los que lo hicimos echar del DAS... Alzate, Popeye.
CR. La escuela de los curas alemanes se mantenía, y la iglesia, tanto así, que al mirarla […] casi escuchaba el Concierto de Aranjuez a través de los altoparlantes de la torre... Marín O., El día 468/2527.
GE. Tanto así que compró una furgoneta… Escobar, Las increíbles.
2. Tanto – Hasta tal punto.
Méx. Y sobre todo qué tan bellas serían que aún entre el polvo… ¿tanto así de plano? Sada, Casi 401/4475.
Per.…Crónicas marcianas ha sido, y es, y seguirá siendo para mí el señor libro, tanto así que desde que yo me enteré que Vargas Llosa todos los años Madame Bovary […], hace unos años comencé la tradición de leer Crónicas marcianas a inicio de año... Hereña, Existe 0:06:09.
tanto … y. loc.conj.
Tanto … como.
EEUU. Tanto la campaña y el foro surgen a un mes del informe publicado por ese diario local. Sanabria, Repudian.
a cada tanto. loc.adv.
Cada tanto – ‘’ dos por tres – Repetidamente.
Col. Jimena seguía aplicada en restregar la olla, pero a cada tanto levantaba su mirada y nos contemplaba desde la cocina. Muñoz A.,Hay días 960/2097.
apuntarse (, anotarse) un tanto. loc.v.
Anotarse un punto – Marcar un gol. (fig.).
Esp. Puede que aquél […] nos hiciera apuntarnos un tanto y apuntalar nuestra reputación… Giménez B., Nadie 2605/5709.
cada tanto. loc.adv.
A cada tanto – Cada dos por tres – Repetidamente.
Arg. Sin embargo, cada tanto también es bueno parar la oreja y ver qué pasa. Terranova, Diario 144.
Chi. Se esconde tras sus anteojos. Los toca cada tanto. Fuguet, Las películas 43.
Col. Cada tanto dos mujeres de la iglesia te tocan el timbre y piden ropa para donar. García R., Historia 2155/4007.
Méx. Cada tanto, regresaban en un taxi con cajas en el techo. Villoro, El testigo 101.
Par. Cada tanto le hablaban luego mal de mí… Alberdi, Mis suegros.
dar a tanto. loc.v.
Dar para tanto – Alcanzar.
Méx. Santiago alzó los hombros. A tanto no le daba la imaginación. Taibo II, Sólo 373/1169.
en tanto. loc.adv./conj./prep.
1. Hasta que – Mientras que … no.
Méx. En tanto esto ocurre, comentó, el ayuntamiento deberá pagar la renta mensual de 100 mil pesos por el basurero… González C., Servicio.
2. En tanto que – Mientras.
Arg. …los pumas prosperaron en tanto nadie supo de ellos… Pron, Dos huérfanos 131.
Cub. ...en tanto la pinga está en su punto de máxima erección, que es el punto preciso en que comienza a ponerse fláccida... Armas, La tabla 267.
Ecu. Divisó a la cantante en el momento en que surgía de la oscuridad, en tanto apartaba el humo con una mano… Vásconez, El retorno 198/1296.
Méx. Aún era tiempo para cambiar de bar, pero en tanto lo pensabas apareció el joven por quien te sentiste atraído de inmediato. Parra, Sombras 76.
Nic. …en tanto el equipo permanecía en el hotel había siempre una guardia de agentes… Ramírez S., Catalina 368/2575.
3. Mientras tanto.
Arg. En tanto, los milongueros se abrazaban, se sacaban fotos grupales con la Jefatura de Gobierno como fondo. Villani, Los milongueros.
Chi. Estos crímenes se concentran en las regiones de Los Lagos y Metropolitana, donde ocurren principalmente en el centro de Santiago y en la zona sur. En el sector oriente de la capital, en tanto, no se registró ningún femicidio en 2019. Ayala L., Femicidas.
Méx. …ahora adultos y niños: más y más, en tanto en la papelería: –Ya tranquila, hija, sosiégate. Sada, Casi 2843/4475.
Per. En tanto, Roberto […] fue por más camotillos a la cocina… Macher, Las arterias 3462/4255.
4. Entre tanto – Por otra parte.
Arg. En tanto, el Club de Golf presenta varios desafíos para los amantes de ese deporte... Badeni, Un verano.
Chi. La papa, en tanto, es delgada y la crocancia todo un logro, porque no se siente el aceite. Gatica L., Dónde está.
EEUU. En tanto, Elías Pérez, también oaxaqueño […] platicó que trabaja desde las 8:00 a.m… Martínez O., Piden.
Gua. En tanto el 60% de personas de 7 años en adelante tiene celular, refiere otro de los datos de la encuesta. Bolaños, Persiste.
Méx. En tanto el jitomate cuesta actualmente 18.92 pesos por kilo, un incremento del 4.47 por ciento… Medina Z., Aumenta.
Pan. En tanto, la Fundación Nacional para el Desarrollo de las Steam (Fundesteam) informó a los docentes, en especial a los del sector particular, que mantendrá el proceso de capacitación virtual a pesar de la suspensión temporal de clases... Arcia, Sorpresa.
Per. En tanto, destacó que el uso de las luces debe ir de la mano con el del casco y demás implementos necesarios ante posibles accidentes. Medrano, Transporte.
5. Cuando – Mientras.
Méx. Habría transformaciones en tanto Noemí viera con ojos pelones a su tío ¿aún adorado? Sada, A la vista 1284/3155.
6. Mientras – En la medida en que.
Cub. ...permite ciertas libertades, ¡claro!, en tanto esas libertades no pongan en peligro al sistema... Armas, La tabla 230.
Nic. La naturaleza intolerante del ser humano, en tanto limita sus capacidades hasta la visión que tenga de su propia nariz, ha encontrado en el inhóspito mundo de Facebook [...] el terreno más apropiado y fértil para dar rienda suelta a los antagonismos... Pastora, Detalles.
7. Mientras que.
Arg. Así, rumbo a la ciudad se registró el paso de “103.075 vehículos de Buenos Aires a Mar del Plata […]”. En tanto, en la primera quincena de febrero de 2016 en sentido Buenos Aires–Mar del Plata pasaron por ese peaje “127.206 vehículos”… Aldrey, Floja.
Gua. ...el incremento aplicará de forma permanente de jueves a sábado para vehículos livianos, a partir de las 19 horas —Q20—, en tanto, domingos y días festivos, el cobro se hará a cualquier hora del día. Sicán, Ahora.
Méx. ...gozan de privilegios propios del poder y llevan a su palomilla a la nómina en tanto el trabajador tiene que comprarse sus medicamentos para sobrevivir. Márquez O., Salud.
8. Como – En calidad de.
Arg. Papá acaba de ofrecernos, o más precisamente de ofrecerle a Juan Carlos en tanto inminente jefe de nuestra nueva familia […] el departamento de la calle Mansilla. Sacheri, Lo mucho 195.
9. En cuanto a.
Méx. ...se les debe dar recomendaciones en tanto alimentación... Rodríguez K., Skin.
10. Hasta entonces – ‘’ este momento.
Gua. En tanto, les recomendó a las familias no volver a sus viviendas por el peligro que eso representa. Oliva W., A más de.
en tanto que. loc.conj.
1. En cuanto que – Por cuanto – Puesto que – Ya que.
EEUU. …influye negativamente en tanto que se elimina la libre competencia entre las empresas… Müller, El brindis.
2. En tanto – Mientras – Cuando.
Méx. ...la Comisaría de Seguridad Ciudadana de Tlalnepantla contaba con 314 patrullas en operación y en septiembre del 2015 había solamente 152, en tanto que en septiembre del 2011 eran mil 904 policías municipales y en mayo del 2013 sumaban mil 337. Barrera, Vecinos.
entre tanto. loc.adv.
En tanto – Por otra parte – Sin embargo.
EEUU. Yo, entre tanto, me pregunto cuándo llegará el día en el que estos grupos vean el lado positivo de las cosas… Martínez R., Avance.
estar al tanto de. loc.v.
Estar atento a – ‘’ pendiente de – Preocuparse por.
Méx. Mis compañeros petroleros me tratan muy bien. Están al tanto de mi [sic]. Reyes R., La gente.
las tantas. f.pl.
Horas muy tardías o tempranas.
Esp. …como no paran de hacerme preguntas nos dan las tantas sin dormir. Pinilla, Antonio 221.
ni tanto. loc.adv.
No tanto – No mucho.
Bol. Estamos atrasados. –Ni tanto –te dijo Mamita. Urrelo, Fantasmas 5063/8293.
Col. –Pero es muy raro. –Ni tanto –dijo Gonzalo–. La niña salió a Raquel. Franco, Paraíso 143.
Ecu. –Por lo que veo, me lo deberías estar agradeciendo […]. –Ni tanto Benito, estoy hecho un trapo. Alemán G., Poso 2082/2442.
Méx. …los amigos dicen que usted se cree mucho pero yo les digo que ni tanto… Moch, Sonrisa 261.
no que tan. loc.adv.
No tan – No realmente. (Poniendo en duda).
Gua. ...a una distancia diríamos prudencial, me grita: –¿No que tan macho, pues? Echeverría,Por lo menos 428/795.
no ser tanto como parece. loc.v.
col. Ser más normal que lo que se esperaba.
Arg. ...a medida que voy charlando, me dicen “Che, no eras tanto como parecías”. La gente tiene mucho prejuicio. Iglesias F., Eduardo.
qué tanto, qué tan. loc.interr.
1. Cuánto – Cuán – Hasta dónde – ‘’ qué punto.
Arg. Pero, ¿qué tan legal es esta práctica? Sarramea, Fake.
Bol. ¿Qué tan recomendables son esos juegos denominados Atari para los niños? Urrelo, Fantasmas 4274/8293.
Chi. ...mi propuesta fue evaluar qué tanto nosotros habíamos avanzado como país... González G., Discurso 324.
Col. Vamos a ver qué tan bueno eres, cabrón. Mendoza, Los hombres 201.
CR. –...pienso que la cosa nació mucho antes. –¿Qué tan antes? Marín O., El día 1609/2527.
Ecu. El mapa delincuencial de Guayaquil, ¿qué tanto les ha ayudado? Torres G., El mapa.
EEUU. Con el fin de averiguar qué tan ciertas eran las versiones que había escuchado… Arango, Antes.
ES. No estoy seguro […] qué tan rentable les sería el transporte si estuviera mucho más organizado… Guzmán J., El transporte.
Esp. –A mí, nunca me tratara un hombre tan bien como me trataste tú. –¿Qué tan mal te trataron, mujer? Abenámar, Mar 1:00:08.
Gua. No sé qué tan lejos me hallaba de todo alrededor. Payeras, Imágenes 372/832.
Méx. ...ella está midiendo [...] qué tan alto puede aspirar... Vera, Otra vez.
Nic. ...emitía opiniones sobre qué tan limpias se mantenían las narices de los niños en la zona. Belli G., El país 2026/3810.
Par. Tal vez ni sepa qué tan importante es para nosotros… Urraza, Diferentes 1840/2434.
Per. ¿Qué tanto duermes? –dijo. –No dormía así en años –sonreí. Cueto, El susurro 157.
RD. Bien podría esperarse que la liberación de dinero vía encaje legal logre la efectividad esperada, pero dependerá de que tan sensible sea la demanda de dinero... Hirán, Política.
Ven. Pues lo que yo quiero saber, es qué tan sordo es este carajo. Ulive-S., Yo maté 1821/5838.
2. Qué es lo que. (enf.).
Méx. –¿Qué tanto hablabas anoche con ese pendejo? –Nada, rollos sobre aviones… Fadanelli, Hotel 2835/4130.
3. Qué tal.
Chi. Tengo ya también más ganas de decir verdades, no en el sentido de la gran verdad filosófica, sino que cosas que me pasan y que pienso: y qué tanto si las digo. García M., Las fuentes.
qué tanto es tantito. loc.interr.
col. Total es sólo un poquito. (Justificando).
Méx. ...tiene efectos secundarios graves y potencialmente mortales; pero bueno, ¿qué tanto es tantito? Rosas A., Pandemia 143.
y tantos. loc.adv.
col. Y pico – Y pocos – Y algo.
Esp. …un modelo de coche que estaba en la lista de veintitantos que habíamos identificado… Silva, Nadie 13220/33923.